Exemples d’usage de "gentle" en anglais avec traduction en russe

<>
It'll feel like a gentle massage. Это будет как легкий массаж.
Oh, oh, oh, very perfect gentle knight! Ох, ох, ох, истинно благородный рыцарь!
More like a gentle breeze. Вообще не почувствовал.
Looks incredible in a gentle breeze. Великолепно выглядит при легком бризе.
Gentle wife, admit your loving husband Любезная супруга, впусти своего любимого мужа
A gentle nudge I shall provide. Я задам ей верное направление.
You must be gentle with people. Ты должен любить людей, Александр.
Bringing gentle persuasion and divine wisdom. Приносящий понимание и Божественную мудрость.
Do you feel that gentle breeze? Ты чувствуешь этот легкий бриз?
She is not only gentle but brave. Она не только спокойная, но и смелая.
But, gentle friend, for love and courtesy Но, милый друг мой, из любви ко мне
I put it on the gentle cycle. Я поставил на "деликатную стирку".
Can we be more gentle with light? Можем ли мы быть более аккуратными со светом?
By my nature I am kind and gentle. Я по натуре добряк, умница.
Gentle reminder, my daughter is current World Champ. Позвольте напомнить, моя дочь - действующий Мировой Чемпион.
Gentle fawns gamboled there amidst happy, laughing spirits. Там, среди счастливых смеющихся духов, резвились кроткие лани.
Nay, gentle Romeo, we must have you dance. Нет, Ромео милый, ты должен танцевать.
Like a gentle fawn, I shall leave this meadow. Как ласковый олень, я покину этот луг.
It was so very gentle, so strong and irresistible. Это было так благородно, так сильно и неотразимо.
Get him back to Hell On Wheels, gentle but fast. Доставить его в "Ад на колёсах" аккуратно, но быстро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !