Exemples d’usage de "gentleman" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Amanda, you have a gentleman caller. Аманда, тут к тебе посетитель.
That gentleman must be a doctor. Тот господин, должно быть, доктор.
My gentleman got you a present. Мой господин передал тебе гостинец.
A gentleman was enquiring for you. Тут один мужчина расспрашивал о вас.
A gentleman handed me his place. А он просто уступил мне нижнюю полку.
Should I wake the young gentleman up? Я должен его разбудить, барина?
Well, naomi, you have a gentleman caller. Наоми, к тебе посетитель.
This, for example, this gentleman is called Joseph. Вот, например. Этого молодого человека зовут Джозеф.
So these are the gentleman who played Benjamin. Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина.
Ask to this gentleman, he also knew Poof. Спросите у графа Берри, он тоже знал капитана Пуфа.
I will keep an eye on that gentleman! Я буду следить за этим господином!
The gentleman stood in front of the bank. Господин стоял перед банком.
What's a gentleman like you doing here? И что же здесь забыл неженка вроде тебя?
Mr Little is a warm-hearted gentleman, sir. У мистера Литтла очень горячее сердце, сэр.
The gentleman was standing in front of the bank. Господин стоял перед банком.
Well, what would a Tudor gentleman be preoccupied with? О чём мог волновался молодой Тюдор?
Marianne, please get this gentleman to sign the statement. Марианн, дайте месье подписать показания, пожалуйста.
That's why I start with a gentleman first. Теперь понятно, почему я начал с мужчины?
And then I got a letter from this gentleman. А потом мне пришло письмо от этого дядечки.
He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman. Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger