Exemples d’usage de "george town" en anglais avec traduction en russe

<>
In 2003, the port facilities in George Town supported 1,152 port calls made by 288 cargo ships, 852 cruise ships, 35 tankers and 4 government vessels. В 2003 году портовые службы в Джорджтауне приняли 288 торговых судов, 852 круизных судна, 35 танкеров и 4 правительственных судна, совершивших в общей сложности 1152 захода в порт.
So, how does it feel to be responsible for maiming George Tucker, town golden boy? Каково это быть ответственной в том, что произошло с Джорджем Такером, городским золотым мальчиком?
I swear to God, George, if you leave me here, this whole town can practice what to do if a woman chews off her own head! Я клянусь Богом, Джордж, если ты оставишь меня здесь, весь этот город может практиковать что делать, если женщина сошла сума!
He lives in a port town. Он живёт в портовом городе.
Hello George. How are you? Привет, Джордж. Как дела?
My town is by the sea. Мой город расположен у моря.
George put a chain on the dog. Джордж посадил собаку на цепь.
Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias. Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
George was broken-hearted. Сердце Джорджа было разбито.
I would like to leave this town and never come back. Хочу уехать из города и никогда больше сюда не возвращаться.
George married my sister. Джордж женился на моей сестре.
I chanced to see him in town. Я наткнулся на него в городе.
Mary gazed at George in admiration. Мери смотрела на Джорджа с восхищением.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
George weighs not less than 70 kilograms. Джордж весит не менее семидесяти килограммов.
She lived all her life in that town. Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
George is the captain of our team. Джордж — капитан нашей команды.
The town has a European air. У города была европейская атмосфера.
My friend George is going to Japan this summer. Мой друг Джордж этим летом едет в Японию.
Please visit as soon as you get into town. Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !