Exemples d’usage de "george's marvellous medicine" en anglais avec traduction en russe

<>
Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame-retarding properties. Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из-за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик.
The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.
George's sister made me some sandwiches. Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов.
He was running on sand down the full length of the arena and even though he looked so tiny he did a marvellous job. Он бежал по песку по всей длине арены и, хотя выглядел таким крошечным, прекрасно сделал свое дело.
Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?
Dr. George's secretary is Japanese. Секретарь доктора Джорджа - японец.
The marvellous, mechanical prima ballerina. Чудесная, заводная прима-балерина.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.
I can see George's spirit animal. Я вижу звериный дух Джорджа.
Look, Grandfather, this is marvellous, but they must have a fault locator somewhere. Дедушка, это потрясающе, но у них должен быть сломанный локатор.
This medicine will cure your headache immediately. Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.
They found data in George's personal computer and also records at his pharmacy that pretty much proves that he was poisoning your father. Они нашли данные в компьютере Джорджа, также записи у него в аптеке, они доказывают, что он отравил твоего отца.
You've a marvellous pair of hands, son. У тебя просто золотые руки, сынок.
This medicine is free from harmful effects. У этого лекарства нет побочных эффектов.
I got a place up in prince George's county, off the grid. У меня есть, куда залечь на дно, в Принс-Джорджес.
Cor, he tastes marvellous. Боже мой, он на вкус изумительный.
Laughter is the best medicine. Смех – лучшее лекарство.
One week ago, the wife took out an insurance policy on George's life. Неделю назад его жена аннулировала полис страхования жизни Джорджа.
Ooh, and I've found a recipe for the most marvellous centrepiece. О, а я нашла рецепт изумительного главного украшения стола.
Shake the medicine bottle before use. Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger