Verwendungsbeispiele von "get a taxi" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Get your things and I'll call you a taxi. Собирай свои вещи и я вызову такси.
Can I get you a taxi, ma 'am? Вызвать вам такси?
Maria, the other night, last night I got a taxi for a young woman named Christine. Мария, вчера я вызывал такси для леди по имени Кристин.
Let's get a taxi. Давайте поймаем такси.
I should get a taxi. Я лучше поймаю такси.
Get a taxi to us. Поймай нам такси, парень.
You go get a taxi. Сходи поймай такси.
I'll get a taxi home. Доеду домой на такси.
We'll get a taxi home. Мы вернёмся на такси.
Can we get a taxi here? Где здесь можно поймать такси?
Get a taxi - to that address. Вот адрес, возьмёте такси.
Where can I get a taxi? Где я могу поймать такси?
I just need to get a taxi. Осталось только найти такси.
Where can I get a taxi, please? Скажите, пожалуйста, где я могу сесть на такси?
I think I'll get a taxi. Я возьму такси.
Can we get a taxi at this hour? А мы сможем в это время поймать такси?
Get a taxi if you've got enough stamps. Возьми такси, если будет достаточно марок.
I can get a taxi from the main road. Я поймаю такси на магистрали.
Can't she just get a taxi or something? Она не может доехать на такси или еще как-нибудь?
We gotta get a taxi or a shuttle or something. Надо раздобыть такси или еще что.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!