Exemples d’usage de "get back at" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous71 отомстить33 autres traductions38
To get back at me. Чтобы мне досадить.
We get back at them. Надо дать им сдачи.
Better get back at it. Я лучше продолжу.
Well, I better get back at it. Ладно, мне пор возвращаться в студию.
He shot Caeser to get back at me. Он стрелял в Цезаря, чтобы добраться до меня.
And how are we gonna get back at Lucas? И как мы будем мстить Лукасу?
Yeah, I wanna get back at Nick, you know? Да, я хочу вернуться к Нику, понимаешь?
This is not to get back at my mom, Toby. Это не из-за желания напакостить моей маме, Тоби.
You two idiots want to get back at mom, right? Вы два идиота хотите обратно к мамочке, правильно?
Are you doing all this to get back at me? Ты делаешь это все мне в отместку?
You'll miss the opportunity to get back at Harvey Specter. Вы упустите возможность поквитаться с Харви Спектером.
When I work afternoons, I get back at 8 p.m. Когда я работаю днем, я возвращаюсь в 8 вечера.
Finish your beer, relax, and then just get back at it. Допей свое пиво, расслабься, а потом вернешься к делу с новыми силами.
Look, we should actually do something to get back at her. Слушай, нам нужно придумать что-то ей в отместку.
I was only gonna let him stay to get back at Mom. Я собиралась позволить ему остаться до маминого возвращения.
If you go to the police, I'll get back at you. Если пойдешь в полицию, я до тебя доберусь.
Probably did it to get back at me for punishing him earlier. Может, мстил мне за то, что я наказал его.
You know, I have a fantastic way you could get back at her. А знаешь, я знаю потрясающий способ как тебе ее вернуть.
You said before your parents use you to get back at each other. Ты сказала, что твои родители просто используют тебя, чтобы удержать друг друга.
I spread the rumors about us being lovers, to get back at him. Я распускала слухи что мы любовники, чтобы вернуть его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !