Exemples d’usage de "get better" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous112 наладиться25 поправляться8 налаживаться5 autres traductions74

Nor will things get better. И ситуация не улучшится.

You got to get better groupies. Тебе нужно найти фанаток получше.

So in evolutionary scales, movements get better. Так что движение эволюционирует.

Computers get better faster than anything else ever. Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда-либо что-либо ещё.

And MS and vasculitis usually get better with pregnancy. Но рассеянный склероз и васкулит обычно ослабевают при беременности.

And perhaps in life, movements get better through learning. Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения.

Conditions may well get worse before they get better. Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться.

We operated on him hoping that he would get better. Мы провели операцию, надеясь, что ему станет лучше.

Things are likely to get worse before they get better. Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться.

their standard of living would shift and would get better. Их жизненный уровень менялся к лучшему.

"Blending in," hiding and hoping that things are gonna get better. "Гармонируя", скрываясь и надеясь, что все улучшится.

Unfortunately, things will get a lot worse before they get better. К сожалению, ситуация значительно ухудшится, прежде чем начнутся улучшения.

‘Everyone knew’ that things would get better once there were elections. «Все же знали», что стоит провести выборы — и дела пойдут на лад.

And eventually, soon they started to get better and better here. В итоге, вскоре, они стали жить лучше и лучше здесь.

They play for time and the hope that things will get better. Это просто попытка выиграть время в надежде на улучшение ситуации.

Take the prednisone, you'll get better, that'll be your confirmation. Примите преднизон, Вам станет лучше, и это будет подтверждением теории.

He ain't going to get better no time soon without it. Без дозы ему не скоро станет лучше.

Mastery: the desire to get better and better at something that matters. Профессионализм - желание становиться лучше и лучше в важном деле.

Your Location History helps you get better results and recommendations across Google products. Благодаря истории местоположений вы можете получать более точные результаты поиска и рекомендации в продуктах Google.

And you've got to get better, and better, and better, and better. должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше. И так до самого конца,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !