Ejemplos de uso de "get lay of the land" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

We just want to ask a few questions, get the lay of the land. Мы просто хотели бы задать пару вопросов, понять, что к чему.

Look, remember, we're just here to get a lay of the land, grab whatever the hell we can carry, and get the hell out of here. Так, помните, мы тут по делу, хватайте нафиг все что можете унести и затем сваливаем отсюда.

Just the lay of the land. Просто осмотримся на местности.

He was just giving methe lay of the land. Он просто вводил меня в курс дела.

I'm just sipping my drink, getting a lay of the land. Я просто попиваю напиток, чтобы проникнуть в эту среду.

This way, we will have the lay of the land before we pop the hood. Таким образом, у нас будет полная картина происходящего до того, как мы приступим к делу.

You're learning the lay of the land. Вы изучаете рельеф местности.

We would've met you at the jail, but we've been getting the lay of the land. Мы бы встретили тебя на выходе, но нужно было прощупать почву.

I'm still just getting the lay of the land. Я просто ещё изучаю обстановку.

She's meeting with the lawyer in two hours, so take Kalinda and get a lay of the land, okay? Она встречается с адвокатом через два часа, так что возьми Калинду, осмотритесь там, ладно?

He'll do the inspection, get the lay of the land. Он проведет проверку, оценит положение дел.

I'm just trying to get The lay of the land here. Просто пытаюсь прояснить что к чему.

All right, I'm gonna get the lay of the land out here and I'll call you back. Хорошо, я выясню обстановку и перезвоню тебе.

So give me the lay of the land. Итак, расскажи мне, что к чему здесь.

Got the lay of the land, so. Оценил обстановку, так что.

I can spirit walk in, get the lay of the land. Я могу пробраться внутрь и посмотреть расположение.

I think we should get the lay of the land before the festivities start. Я думаю для начала мы всё здесь осмотрим до того, как начнётся вечеринка.

Just giving you the lay of the land. Просто описываю будущие перспективы.

Oh, just reminding you what the lay of the land is. Просто напоминаю тебе о положении дел.

Let's get the lay of the land first, then we use the badge if we have to. Давай осмотримся и воспользуемся значком, если потом понадобится.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR