Usage examples of "get out of here" in English with translation to Russian

<>
Arsehole, get out of here. Придурок, убирайся отсюда.
Get out of here, Wurst. Убирайся отсюда, Ворст.
Stiles, get out of here. Стайлз, убирайся отсюда.
Get dressed and get out of here. Одевайся и убирайся отсюда.
Get out of here, out of here! Убирайтесь отсюда, вон!
Get out of here, you little freak! Убирайся отсюда, наркоманка долбаная!
Turn your car around and get out of here. Разворачивай машину и убирайся отсюда.
Pack up your things and get out of here. Собирай свои вещи и убирайся отсюда.
Now you get out of here, you bombastic twit. Убирайся отсюда, напыщенный кретин.
Get out of here before I change my mind. Убирайтесь отсюда, пока я не передумал.
Get out of here, I'll call the conductor. Убирайтесь отсюда, я позову кондуктора.
We're gonna resect this and get out of here. Мы собираемся доделать резекцию и будем убираться отсюда.
Just get out of here before I change my mind. Убирайся отсюда, пока я не передумал.
Better get out of here before they change their mind. Лучше убраться отсюда прежде, чем они передумают.
Will you take your cheery personality and get out of here? Не соизволит ли ваша светлость встать и убраться отсюда?
When I shoo squirrels away, I always say, "Get out of here" Когда я прогоняю психов, я всегда только говорю, "Убирайтесь отсюда"
Get out of here or I'll throw you down the stairs! Убирайся отсюда или я спущу тебя вниз по лестнице!
Now let's get out of here before anyone changes their mind. А теперь давайте убираться отсюда, пока никто не передумал.
Get out of here before I make a complete fool of myself. Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой.
Go on, get out of here, all of you, before I change my mind. Давайте, убирайтесь отсюда, все вы, прежде, чем я передумаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!