Exemples d’usage de "get to the bottom" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous46 добираться до сути34 докапываться2 autres traductions10

And when you get to the bottom, run. А когда спустишься вниз, беги со всех ног.

I've been try to get to the bottom of this bonus round. Я пытался разузнать всё об этом бонусном раунде.

Won't take me long to get to the bottom of this mystery. Приоткрыть завесу этой тайны не займет много времени.

I promise I will get to the bottom of what happened and find a solution. Так-так, хорошо, Я обещаю, я выясню, что произошло на самом деле и найду решение.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it. И они решили, что не будь они Мастерс и Джонсон, если они в этом не разберутся.

Morgan, you told me that Jeff and Lester would get to the bottom of Chuck's secret. Морган, ты сказал мне, что Джефф и Лестер откроют всю подноготную секрета Чака.

Nico and I want to get to the bottom of this mystery as much as you do. Нико и я хотим содействовать в разгадке этой мистерии так же как и вы.

The IMF is ideally suited to get to the bottom of this question as a part of its routine economic assessments. МВФ идеально подходит для того, чтобы понять суть этого вопроса в рамках своих обычных экономических оценок.

And he ended up spending over a million dollars and hiring ex-FBI and ex-Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this. В итоге он потратил свыше миллиона долларов и нанял бывших агентов ФБР и Скотланд-Ярда, чтобы найти разгадку

We try our best to respond to any issues you might have in Google Play and on our blogs, but sometimes we need some technical details from your Opera Max app to help us get to the bottom of issues you might experience. Мы стараемся реагировать на все возникающие у вас проблемы в Google Play и в наших блогах, однако иногда для понимания сути проблемы нам нужны некоторые технические подробности из приложения Opera Max.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !