Verwendungsbeispiele von "getaway" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
It was a romantic getaway. Это был романтический отдых.
Leaves the getaway man outstanding. Отправил водилу в неоплачиваемый отпуск.
This is our getaway car. Это наша машина для бегства.
It's a mission, not a getaway. Это задание, а не отдых.
You could use the getaway. Небольшой отпуск пришёлся бы кстати.
It all begins with a getaway. Все начинается с бегства.
Well, it's not exactly a relaxing getaway. Ну, это не совсем тот отдых, о котором можно подумать.
Really psyched about our getaway, Perillo. Просто балдею от нашего небольшого отпуска, Перилло.
That, uh, getaway van the thief used? Это фургон, используемый вором для бегства?
As well as a little hubby and wife getaway. А ещё это романтический отдых мужа и жены.
Yeah, I think Lina feels bad about the whole surgery thing, so, she's taking me on a little romantic getaway. Думаю, Лине неловко за эту историю с операцией, поэтому она пригласила меня в романтический отпуск.
Somebody upgraded it to a getaway car. Кто-то усовершенствовал его для бегства.
Kevin and Robin on a couple's getaway to Vermont. Кевина и Робин на парный отдых в Вермонте.
Brandon could stay there tomorrow night, and then, the rest of us could drive up on Friday night and we could spend the whole weekend there like a little mini couples getaway. Брэндон может там переночевать завтра, а потом и мы подъедем в пятницу вечером, мы могли бы провести там выходные, как небольшой семейный отпуск.
Stolen credit cards, a possible getaway car. Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства.
But why book a romantic getaway With a mistress you're planning to kill? Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить?
You came to wales for a romantic getaway? Что вы приехали в Уэльс для романтического бегства?
'Cause I seem to recall bringing you back from a romantic getaway that night in Jackson. Потому что я припоминаю, что выдернул тебя с романтического отдыха той ночью в Джексоне.
It wasn't supposed to be a getaway, Danny. Это не должно было быть бегство, Дэнни.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen