Exemples d’usage de "getting back at" en anglais avec traduction en russe

<>
Getting back at you for what? Отомстить за что?
This is him getting back at me. И вот он решил мне отомстить.
And he's getting back at the victim. И он отомстил жертве.
She thought I was just getting back at Sidney Она подумала, что так я пытаюсь отомстить Сидни
Oh, God, she's getting back at me, isn't she? О, боже, она пытается отомстить мне, да?
I know, but in getting back at them, I screwed up everything for myself. Я знаю, но отомстив ему, я все для себя разрушила.
It wasn't just sex for the sake of getting back at Amy and you. Это не был секс просто для того, чтобы отомстить вам с Эми.
She gets back at me. Она отомстила мне.
I got back at him though. Но я ему отомстила.
She's trying to get back at me. Она пытается мне отомстить.
Make you want to get back at someone. Захотеть отомстить кому-нибудь.
He blew up my wife to get back at me? Он взорвал мою жену, чтобы отомстить мне?
Actually, I really want to get back at my ex. Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс.
You made me mad, so I got back at you. Ты просто бесил меня, и я отомстил.
Don't worry, I got back at her years later. Не волнуйтесь, я отомстила ей через пару лет.
I'll do anything to get back at them for that. Я сделаю все, чтобы отомстить им.
I got back at Frank in the most fitting way possible. Я отомстила Френку наиболее подходящим способом.
Yeah, and she says she did it to get back at me. Ага, она сказала что сделала это что бы отомстит мне.
Clearly, Karen is trying to get back at us because Jim dumped her. Карен несомненно пытается отомстить нам за то, что Джим ее бросил.
And you think that's about me trying to get back at you? И вы решили, что вот этим, я хочу вам отомстить?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !