Exemples d’usage de "getting into" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous286 садиться130 входить44 autres traductions112
I was never getting into Harvard. Я так сильно скучаю по тебе.
He was getting into my car. Он угнал мою машину.
From getting into another serious relationship. От завязывания новых серьезных отношений.
Whispers is getting into a car. Шептун пересаживается в машину.
Krista's really getting into this. Криста действительно фанатка.
You know, getting into the biz, babe. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
Good luck getting into grad school, chump! Удачно закончить аспирантуру, недоросль!
I'm really getting into this now. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.
I'm not getting into your car. Я не полезу в твою машину.
I could fall getting into my car. Я могу упасть в моей машине.
He's getting into the end zone. Он пробирается в зону нападения.
Now we're getting into real conspiracy mode. Мы уже по уши в этом заговоре.
Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.
The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
She was seen getting into your car, Noah. Ее видели в вашей машине, Ноа.
I didn't want him getting into any trouble. Я же не хотела, чтобы он влип в какую-нибудь историю.
I've been getting into a lot of fist fights lately. Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время.
But I'm thinking maybe she's just getting into position. Но я думаю может быть она просто попала в положение.
Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra. Далее вы начнете предалгебраические задачи и элементарную алгебру.
So, maybe she paints over it to avoid getting into trouble. Так, может она подкрасила её, чтобы избежать неприятностей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !