Exemples d’usage de "giant" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Bender, insert that giant nickel. Бендер, опусти этот огромный пятак.
What about a giant hemangioma? Как насчет огромной гемангиомы?
Look at these giant thistles. Погляди на эти огромные поля.
It's a giant hairball. Это гиганский комок волос.
Old ladies are giant con artists. Старые дамы ужасные мошенницы.
Make the world a giant icebox. Весь мир - морозильник.
Giant frogfish come in all colors. Морской чёрт бывает разных цветов.
Tangier, where the giant Antaeus lived. Танжер, где жил великий Антей.
Thin, lithe bodies with these giant. Тоненькие, гибкие тела с огромными.
You are one giant, juicy temptress. Какая большая сочная искусительница.
Excuse me, we are giant fans. Простите, мы ваши фанатки.
It's a giant duck-bill dinosaur. Это огромный уткоклювый динозавр.
The giant breakfast that she made me. Она приготовила для меня завтрак.
Grayson knows I'm a giant ho. Грэйсон знает, что я большая потаскушка.
They're like two giant, veiny dicks. Как два огромных напряженных члена.
You're like a giant walking salami. Как огромная ходячая колбаска.
It'd be this giant karmic debt. Возник бы огромный кармический долг.
And then, a giant puff of smoke! А потом - бум и облако дыма!
Pyramids, giant sphinx, Nile river, camel taxis. Пирамиды, огромный сфинкс, Нил, верблюжье такси.
I'm a giant mama's boy. Я большой маменькин сынок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger