Exemples d’usage de "gigabytes" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous45 гигабайт34 autres traductions11
At least 2 gigabytes of RAM По крайней мере 2 ГБ ОЗУ.
Discovery mailboxes have a mailbox storage quota of 50 gigabytes (GB). Квота хранилища почтовых ящиков найденных сообщений равна 50 ГБ.
Note: The maximum size of an Access database file is 2 gigabytes. Примечание: Максимальный размер файла базы данных Access составляет 2 ГБ.
The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes. Размер современного сканера - примерно 800 книг, или 20 Гб.
Capacity is about 4.7 gigabytes (GB), or roughly 54 hours of music Емкость составляет около 4,7 ГБ или примерно 54 часа музыки
The value range for any of the storage quota settings is from 0 through 2047 gigabytes (GB). Диапазон значений для каждого из параметров квоты хранилища составляет от 0 до 2047 ГБ.
This warning indicates that less than 3 gigabytes (GB) of storage space is available for a volume mount point. Это предупреждение указывает, что в точке подключения тома менее 3 ГБ свободного места.
You’re working with files over 2 gigabytes (GB) in Project 2013, especially if the project has several sub-projects. Вы работаете в Project 2013 с файлами размером более 2 ГБ, особенно если проект содержит несколько подпроектов.
You’re working with files that take up over 2 gigabytes of space in Office Project, especially if the project has many sub-projects. Вы работаете в Office Project с файлами, занимающими на диске более 2 ГБ, особенно если проект содержит много подпроектов.
A value for TotalPhysicalMemory greater than 4294967296 indicates that the Exchange Server computer has more than 4 gigabytes (GB) of memory installed while a value for TotalPhysicalMemory greater than 6442450944 indicates that the Exchange Server computer has more than 6 GB of memory installed. Если значение раздела TotalPhysicalMemory больше 4294967296, это указывает на то, что на сервер Exchange установлена память объемом более 4 ГБ, а если значение раздела TotalPhysicalMemory больше 6442450944, это указывает на то, что на сервер Exchange установлена память объемом более 6 ГБ.
Looking at what we're doing today with these machines that we have, we can, just in a few seconds, get 24,000 images out of a body, and that would correspond to about 20 gigabytes of data, or 800 phone books, and the pile would then be 200 meters of phone books. Если мы вернёмся в сегодняшний день, с нынешними машинами мы можем всего за несколько секунд получить 24000 изображений организма. А это соответствует примерно 20 Гб данных или 800 телефонным книгам. И стопка телефонных справочников будет высотой 200 метров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !