Usage examples of "gigs" in English with translation to Russian

<>
I've lost plenty of gigs. Я прошляпила кучу концертов.
I've been trying to line up some gigs and I know you're the main man about town, so. Я пытался устроить несколько концертов и я знаю, что ты главный в городе, так что.
Step two was booking a couple of Bat Mitvah gigs to test out how my new one man band would go over. Пару билетов на концерт Bat Mitzvah чтобы узнать, какой успех будет иметь мой человек оркестр.
It was to be a project, we'd just make demo tapes, - maybe send them to record companies, - but definitely no gigs or anything that serious. Это должен был быть проект, мы собирались пока что демонстрационные записи делать, - и возможно посылать их компаниям звукозаписи, - но определенно не концерты или что-нибудь серьезное.
I'll do the gig. Я выступлю на концерте.
What'd you do to get this gig? Что бы ты сделала, чтобы получить этот кабриолет?
We're doing a gig there. Нет, у нас там концерт.
Do you still shoot bass players in your new gig? Ты все еще стреляешь в басистов из своего нового кабриолета?
I can't do the gig. Я не могу играть на концерте.
They're doing an unplugged gig tonight. Они дают сегодня вечером концерт.
We're doing a gig upstate this weekend. На этих выходных мы даём концерт в провинции.
Here in I A we played a gig. В Лос-Анджелесе, мы играли концерт.
Do you wanna go to a gig tomorrow? Хочешь пойти завтра на концерт?
I do have a gig tonight, you know. У меня сегодня концерт, вообще-то.
I was playing a gig at Club Kismet in Astoria. Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.
So we played this whole gig to an empty room? Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале?
Doing one more gig with you as our lead singer. Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста.
What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird? А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером?
Hey, this was the last gig for The Heathens, okay? Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно?
Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!