Exemples d’usage de "girlfriend" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, his live-in girlfriend is in the conference room. Ну, его сожительница в конференц-зале сейчас.
And you're Mr. Sweeney's live-in girlfriend, is that right, Ms. Swift? И вы сожительница мистера Суини, верно, мисс Свифт?
She was the boss' girlfriend. Она была девкой босса.
Listen, I have a girlfriend. Слушай, у меня есть девченка.
She was my first serious girlfriend. Она была моей первой серьёзной пассией.
Your girlfriend had too big a breakfast. У твоей девчонки был плотный завтрак.
You said not to expect your girlfriend. Ты сказал не ожидать здесь твою девченку.
Lois, you sound like a jealous girlfriend. Лоис, ты как будто меня ревнуешь.
Just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.
Is my new girlfriend, the one and only. Единственная и неповторимая.
I think Emma wants to be my girlfriend. Я думаю Эмма хочет быть моей девченкой.
I dumped my girlfriend the day we started rehearsals. Я даже бросил свою девку, когда начал репетировать.
When's the last time you had a girlfriend, Lionel? Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел?
I'm so sad, because of the girlfriend thing, man. Мне так грустно из-за всех этих переживаний.
I'm just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.
Why don't you go and knock up my girlfriend, too? Почему бы тебе тогда не пойти и завалить мою девчонку тоже?
But the second girlfriend got a chance to split, she took it. Но как только она получила шанс свалить, она использовала его.
I was pretty sure he'd rat out the girlfriend, but no. Я был больше, чем уверен, что он все повесит на девчонку, но нет.
You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend before. А ты не рассказывал, что встречался с вампиршей.
I can't stay long, I have a webcam date with my girlfriend. Я не могу остатся надолго, У меня свидание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !