Exemples d’usage de "glamour" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous79 гламур40 очарование3 autres traductions36

Nelson Mandela inherited that glamour; Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела:

I reckon glamour gran's straight up. Кажется, гламурная бабуля говорит правду.

Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it. Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.

You glamour girls are a drug on the market. Вы гламурная девушка - неходовой товар на рынке.

Why should home values in glamour cities increase forever? Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?

None of the glamour that you see today existed. Не было всей этой красоты, что вы видите сегодня.

It is a story of hope, resilience and glamour. Это история о надежде, жизнестойкости и волшебстве.

And there's something dangerous about glamour throughout most of history. И в нём есть что-то опасное.

This could help the USD to recover some of its lost glamour. Это может помочь USD восстановиться.

By research, do you mean Glamour magazine, because I read that article too. Под исследованиями вы подразумеваете журнал "Glamour", потому что я тоже читала эту статью.

It could therefore help the USD to recover some of its lost glamour. Все это может помочь USD восстановить свою потерянную привлекательность.

And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта.

This may amplify any price declines, especially in "glamour cities" and those with weakening economies. Подобная ситуация может еще больше усилить снижение цен, особенно в "шикарных городах" и в областях с ослабленной экономикой.

With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements. То, что его отец - кениец, создаёт для него выгодную ассоциацию с бывшими освободительными движениями стран третьего мира.

The Euro is weak; it has none of the glamour hoped for at its launch last year. Евро ослаблен; его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись.

There's a wonderful book called "Crowns" that's all these glamour pictures of black women in their church hats. А это удивительная книга под названием "Короны", где собрано множество снимков чернокожих женщин в шляпах для церкви.

Australia's federal government says the aim is to deter young people from smoking by stripping the habit of glamour. Федеральное правительство Австралии заявляет, что цель этой меры - удержать молодежь от курения, лишая эту вредную привычку модного статуса.

I am betting that some high-flying glamour cities will continue to see decelerating growth in home prices - and eventually decreases. Я готов держать пари, что в некоторых крупных международных центрах будет и дальше наблюдаться сокращение темпов роста цен на недвижимость и, в конечном итоге, понижение цен.

Well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary. Можно начать с поиска значения слова в толковом словаре.

Part of the reason you wanted to become a fighter pilot was the glamour, but the secret was that they were also safer. Многие хотели стать летчиками-истребителями из-за окружавшего их романтического ореола, но здесь также был маленький секрет: истребители меньше подвергались опасности.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger