Exemples d’usage de "go for a ride" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous56 прокатиться39 autres traductions17
You ready to go for a ride? Ты готов проехаться?
Carlos, want to go for a ride? Карлос, не желаешь съездить?
I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.
I wanna go for a ride in a helicopter. Я хочу полетать на вертолете.
We'd meet up after, go for a ride. Мы встретились бы после, покатались.
Mon, wanna go for a ride in my racecar? Эй, Мон, хочешь покататься в моей спортивной машине?
Let's steal a car and go for a ride. Давай угоним автомобиль и покатаемся.
Why don't you and I go for a ride? Почему бы нам с тобой не прогуляться?
So, when do we get to go for a ride? Так когда мы поедем кататься?
I guess it's my turn to go for a ride. Я полагаю, теперь моя очередь вести.
What do you say if we were to go for a ride? Что скажешь, если я предложу тебе проехаться со мной?
Let's go for a ride or it was all in vain. Прогуляемся, если ты не передумала.
I thought we could go for a ride to the countryside later Я думал что мы могли бы поехать покататься чуть позже
In fact, we should all go for a ride together, right, Emmet? Может мы покатаемся как-нибудь вместе, ты не против, Эммет?
How about we get out of the house and go for a ride? Как насчёт выбраться из дома и куда-нибудь съездить?
I'm just trying to take all the hits and bumps, go for a ride, hope for the best. Пытаюсь брать от жизни все, продолжать жить и надеяться на лучшее.
We'll just go over there, ask him if he wants to go for a ride, then we take him out to the desert and just leave him out there. Мы просто пойдем туда, спросим его, не хочет ли он покататься, затем мы отвезем его в пустыню и просто оставим его там.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !