Exemples d’usage de "go outside" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The children should go outside and play. Дети должны пойти поиграть снаружи.
I dunno, just go outside and look. Просто выглянете наружу.
Let's go outside, get some fresh air. Давайте выйдем наружу, там свежий воздух.
Lester Rodman, today you get to go outside. Лестер Родман, сегодня твоя прогулка.
Permission to go outside and detach the coupling. Прошу разрешения разъединить сцепку снаружи.
They didn't have to go outside the wire. Они не были обязаны находиться там.
I don't want to go outside this afternoon. Этим вечером я не хочу выходить из дому.
How about we go outside and talk about this, man? Как насчет того, чтобы выйти и поговорить об этом снаружи?
I'm going to go outside and get some air. Я выйду подышать воздухом.
All right, you go outside and you walk it off. Хорошо, тогда марш наружу и советую "проветрить" голову.
You want to go outside and settle this like men? Вы хотите, чтобы мы вышли и поговорили как мужчина с мужчиной?
For example, move closer to a window or go outside. Например, переместитесь ближе к окну или за пределы помещения.
Either help the boy, or go outside and degauss the lawn! Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!
She told us to go outside, get some air, sober up. Она сказала нам выйти на воздух и немного проветриться, протрезветь.
I think I'm gonna go outside and get some fresh air. Пожалуй я пойду и вдохну немного свежего воздуха.
You need to let me go outside and fix this problem, Gery. Ты должен выпустить меня, чтобы я устранил проблему, Герти.
Carter and Alex go outside, take them to the store, we run up on them. Картер и Алекс находятся снаружи, везут их в магазин, мы пересечемся с ними.
Gerty, if you don't let me go outside, we can't fix this leak. Герти, если ты не выпустишь меня, мы не сможем устранить утечку.
I'll go outside and wait for the mechanics to show up and fix the car. Я пойду на улицу и буду ждать механиков, которые приедут починить нашу машину.
David, can you go outside with Theresa while your Uncle and I talk to these men? Давид, можешь подождать снаружи с Терезой, пока твой дядя и я не поговорим с этими мужчинами?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger