Exemples d’usage de "go over" en anglais avec traduction en russe

<>
And I go over and look. И я пошла посмотреть.
Um, go over to the hangar. Езжайте в ангар.
Actually, I go over their biodata. Я предпочитаю выбирать вне зависимости от биологических данных парня.
So go over there and blag. Так что иди туда и разводи сколько влезет.
Now let's go over to India. Теперь давайте вернемся в Индию.
I want to go over to France. Я хочу отправиться во Францию.
We'll go over the fence here. Тут мы перелезаем через забор.
You go over the same thing, Paco. Ты повторяешь одно и тоже, Пако.
I'll go over the ground rules. Я напомню несколько основных правил.
That didn't go over really well. У нас не особо получилось.
I don't go over their accounts. Я не шарю по их счетам.
Review our positions, go over basic blocks. Ещё раз повторим стойку, пройдёмся по основным блокам.
You decide, stay here or go over there. Решай сам, будешь здесь или пойдешь в спальню.
I've got to go over that budget. Я должен уложиться в бюджет.
We need to go over the seating chart. Мы должны просмотреть план размещения гостей.
And the trucks go over the frozen ground. А грузовики могут идти только по замерзшей земле.
Take Minx and go over to Callie's. Забирай Минкс и езжайте к Кэлли.
Now let’s go over Slide Show view. Теперь рассмотрим режим слайд-шоу.
We should go over field trip procedures again. Мы должны пройти через это через эту процедуру еще раз.
To go over to my house or something. Пойти в мой дом или куда то еще.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !