Exemples d'utilisation de "god's" en anglais avec la traduction "бог"

Traductions:

tous2200 бог1459 боже308 господь187 господи103 божий51 боженька20 всевышний15 божество4 god4 идол1 божок1 кумир1 autres traductions46

afficher

For God's sake, Tessa. Бога ради, Тесса.

If you follow God's instruction. Если ты будешь следовать указам Бога.

In God's name, have pity! Ради бога, проявите милосердие!

God's tired of loving us. Бог устал нас любить.

Loosen up, for God's sake. Расслабьтесь, хоть чуть-чуть, ради Бога.

That's God's honest truth. Видит Бог, это чистая правда.

And what was God's will? А в чем заключалась воля Бога?

Change the channel, for God's sake! Ради Бога, переключите уже этот канал!

Take a vacation, for God's sake. Возьми отпуск, ради Бога.

For God's sake, have some pity! Бога ради, проявите милосердие!

And for God's sake, stop matchmaking! И, ради Бога, перестаньте меня сватать!

As long as you taught God's word. До тех пор, пока вы следуете слову Бога.

For God's sakes, don't be gruesome. Ради Бога, не надо наводить такую жуть.

God's mercy emerges from his love, sati. Милосердие Бога от его любви, Сати.

This was not God's work, but devilry. Это было дело рук не Бога, а дьявола.

Give us a chance, for God's sake. Ради Бога, дайте нам шанс.

And this is the God's honest truth. И Богом клянусь, это чистая правда.

If you remember, God's favorite angel was Lucifer. Если помните, любимым ангелом бога был Люцифер.

It's Valentine's day, for God's sake. Это День влюбленных, ради бога.

God's inhumanity to man makes countless thousands mourn. Бесчеловечность Бога по отношению к человеку заставляет тысячи людей печалиться.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !