Exemples d’usage de "goddamn" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous180 проклятый11 autres traductions169

afficher

You missed the goddamn target. Вы пропустили эту чертову цель.

Fine, take the goddamn chair. Да забирай уже чёртов стул.

Forget the whole goddamn playbook. Забудь об этих игровых схемах.

It's a goddamn conspiracy. Это долбаный заговор.

Cleo, answer the goddamn phone! Клео, возьми чертов телефон!

Break the goddamn hold, Hodge. Сбрось меня с себя, Ходж.

I served 18 goddamn months. Я отсидел 18 долбаных месяцев.

Goddamn, your mom sucks, Cartman. Блин, твоя мама - дерьма кусок.

I hate that Goddamn kid. Ненавижу этого молокососа.

Is this your goddamn mutt? Это твоя шавка драная?

You better open that goddamn door! Лучше открой эту долбаную дверь!

Where's the goddamn battery charger? Где это чертово зарядное устройство?

Shit, it's a goddamn disaster. Черт, это долбаная катастрофа.

The test is a goddamn farce. Тест - это чёртов балаган.

You are the goddamn enemy, Capa. Вы - чёртов враг, Кэпа.

Your mother worked all goddamn day. Твоя мама весь день готовила.

This is his entire goddamn pitch. Это же его долбаная презентация.

Put the goddamn bar down, Joe! Джо, опусти бугель, твою мать!

You are goddamn gifted, Private Gump. У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.

Hold it right there, goddamn it. Стоять, черт тебя дери.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !