Exemples d’usage de "goes in" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous130 входить81 умещаться2 autres traductions47

afficher

All this goes in the hold. Все это несите в трюм.

Coin which goes in many pockets. Монетой, что расходится по многим карманам.

Goes in the skull, bounces around. Проламывает череп и выходит с обратной стороны.

The Sun goes in, it gets cool. Солнце заходит, и становится прохладно.

Come on, plane goes in the hangar. Давай, самолет летит в ангар.

The lorry goes in front of it. Грузовик проходит перед ним.

What goes in is what we are. Что проникает вовнутрь становится тем, что мы есть.

So it goes in and it stays there. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.

He goes in there, and it's not there. Идет туда, но не находит хлеб.

So, who decides which ass goes in which seat? Итак, кто решает как их рассаживать?

He goes in this trance when he photographs something. Фотографируя, он впадает в транс.

This can opener goes in this drawer right here! Открывалку вот в этот ящик надо класть!

Money, medals, belt buckles - all of it goes in here. Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок.

So then it just goes in the storage box, right? Значит, просто убрать его в коробку, так?

So the data goes in that direction, not there anymore. Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.

No one goes in without a vest and a laser gun. Туда нельзя без нагрудников и бластеров.

So each part of my resume goes in to one cell. Таким образом, каждая часть резюме занимает отдельную ячейку.

Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow. С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем - мир будет следовать.

Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it. Да, в действительности неравенство смещено в эту сторону.

So, anyway, like I was saying, the cayenne goes in before the shrimp. И всё-таки, как я говорил, кайенский перец добавляют перед креветками.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger