Exemplos de uso de "goes in" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
All this goes in the hold. Все это несите в трюм.
Coin which goes in many pockets. Монетой, что расходится по многим карманам.
Goes in the skull, bounces around. Проламывает череп и выходит с обратной стороны.
The Sun goes in, it gets cool. Солнце заходит, и становится прохладно.
Come on, plane goes in the hangar. Давай, самолет летит в ангар.
The lorry goes in front of it. Грузовик проходит перед ним.
What goes in is what we are. Что проникает вовнутрь становится тем, что мы есть.
So it goes in and it stays there. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.
He goes in there, and it's not there. Идет туда, но не находит хлеб.
So, who decides which ass goes in which seat? Итак, кто решает как их рассаживать?
He goes in this trance when he photographs something. Фотографируя, он впадает в транс.
This can opener goes in this drawer right here! Открывалку вот в этот ящик надо класть!
Money, medals, belt buckles - all of it goes in here. Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок.
So then it just goes in the storage box, right? Значит, просто убрать его в коробку, так?
So the data goes in that direction, not there anymore. Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.
No one goes in without a vest and a laser gun. Туда нельзя без нагрудников и бластеров.
So each part of my resume goes in to one cell. Таким образом, каждая часть резюме занимает отдельную ячейку.
Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow. С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем - мир будет следовать.
Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it. Да, в действительности неравенство смещено в эту сторону.
So, anyway, like I was saying, the cayenne goes in before the shrimp. И всё-таки, как я говорил, кайенский перец добавляют перед креветками.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS