Exemples d’usage de "going down" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
United Kingdom is going down. Англия опускается.
Packer, you're going down. Пакер, готовься к падению.
Then going down town can wait. Значит, поездка в центр подождет.
You're going down, red knight! Ты обделался, красный рыцарь!
I see people going down like this. Я вижу кто-то указывает вот так вниз.
Well, the sun's going down, finally. Что ж, солнце наконец-то заходит.
I see it, it's going down. Я вижу, как они вылетают в трубу.
Our economy is going down the drain. Наша экономика вылетела в трубу.
I'm not going down that road again. Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды.
And going down in value by the minute. И ее стоимость с каждой минутой падает вниз.
“One server going down, it happens,” Yasinsky says. «Бывает такое, когда отключается один сервер, — сказал он.
You know, snowboarding is all about going down. Знаешь, весь смысл сноубординга в том, чтобы двигаться вниз.
I'm going down town to pay these bills. Поеду в центр оплатить счета.
Reduced the weight load when we started going down. Они груз выбрасывали, когда начали падать.
And they're not going down the right path. И они не находятся на верном пути.
And when you screw up again, you're going down. И если ты еще раз облажаешься, с тобой покончат.
Life expectancy is going up or it is going down. Ожидаемая продолжительность жизни либо растет, либо падает.
Starting about 1987 they're both going down a lot. Начиная с 1987 года, они обе существенно падают.
You guys got a great little scam going down here. Вы тут крутите классный лохотрон, ребятки.
Let's see what's going down in baby town. Посмотрим, что происходит в детском городке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger