Exemples d’usage de "going in" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
So we're going in black. Так что мы идем тайно.
You saw the spray going in. Вы видели, как туда поступает спрэй.
We are going in the right direction. Мы продвигаемся в верном направлении.
Where are you going in that getup? Куда ты собралась в таком прикиде?
I ain't going in there bareback. Не могу, не предохраняясь.
You are going in the wrong direction Хочешь сделать что-нибудь сегодня вечером
He's going in the Naval Academy. Он собирается в военно-морскую академию.
He's going in the right direction. Он едет прям туда, куда нам надо.
Am I going in the right direction? Я еду в правильном направлении?
We are going in the hard way. Мы пойдем трудным путем.
He's going in the boiler room. Он направляется в бойлерную.
Oh, where are you going in those keds? Куда ты идёшь в этих кедах?
I'm not going in with those jerks. Я не собираюсь отсиживаться с теми сопляками.
How is it going in the fish market? Как дела на рыбном рынке?
Thought it was going in the right direction. Казалось, что все идёт как надо.
The alternator's going in today, you know. Буду устанавливать сегодня генератор.
We're going in the rocking chair, honey. Ныряем в коробочку, солнышко.
Well, are you pleased to be going in? Вы довольны, что сюда приехали?
Are we going in the right direction, Lucie? Люси, мы вообще в нужном направлении идём?
So going in, what was Qatar in the 1940s? Ближе к теме: каким был Катар в 1940-х годах?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger