Exemples d’usage de "gone out" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I got these doors from a jewelry store that had recently gone out of business. Я купил эти двери у ювелирного магазина, что недавно обанкротился.
So that pain has gone out. И боль ушла.
Has Beryl gone out, Mrs. Christie? Берил дома, миссис Кристи?
You mean gone out of town? В смысле, он уехал из города?
Well, we've gone out several times. Мы уже несколько раз ходили на свидание.
Have any of these diamond shapes gone out? Неужели появились в форме ромба?
Mother's gone out west to find more broodmares. Мама отправилась на запад за новыми племенными кобылами.
We haven't even really gone out on a date. У нас даже не было настоящего свидания.
One of crossbeam's gone out of skew on treadle. Одну из поперечин в приводе перекосило.
She could've packed a bag, gone out of town. Она могла собрать вещи и уехать из города.
Don't tell me what's gone out of date. Не говори мне, что устарело.
He's gone out the back door of the community centre. Он ушел через заднюю дверь общественного центра.
Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets. Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.
John, it seems that your very thoughtful rules have gone out the window. Джон, кажется ваши продуманные правила вылетели в трубу.
Many of their former employers have changed hands or gone out of business. Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.
The smile you gave me that night Long gone out of my sight. Улыбка, что ты подарил мне той ночью еще долго освещала мой путь.
He also said you two would be long gone out of town by now. И добавил, что вас к этому времени в городе уже не будет.
When I woke up at Euston the laptop was gone out of my bag. Когда я очнулся в Юстоне, то ноутбука в сумке уже не было.
I'm afraid Mr Moray's gone out to meet with one of our suppliers, sir. Боюсь, что мистер Морей уехал на встречу с одним из наших поставщиков.
And everyone's gone out and I've finally got peace and quiet and I just. Все свалили и я наконец могу насладиться миром и спокойствием.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger