Exemplos de uso de "gone out" em inglês com tradução "пойти"

<>
mostrar
So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives. Поэтому я пошел посмотреть так ли это за пределами лаборатории.
Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.
The deal should have gone through weeks ago, then everything just got out of hand. Сделка должна была пройти несколько недель назад, но все пошло не так.
And so I went out. И вот я пошёл туда.
She wanted to go out anyway. Она всё равно хотела пойти.
She went out for a walk. Она пошла гулять.
Daddy, can we go out to breakfast? Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать?
But new loosey-goosey Felix goes out. Но новый развязный Феликс пойдет.
How about going out for a walk? Как насчёт пойти погулять?
We even went out and got crocked. Как мы пошли и надрались.
I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.
you don't go out on another date. Больше вы с ним на свидание не пойдете.
Go out to dinner, rent a hotel room. Пойдем в ресторан, снимем номер.
It's worth a shot going out there. Стоит попробовать пойти к куполу.
Skipper, I'm going out there to help. Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.
Then why did you go out with father time? Тогда почему ты пошла гулять со старичком?
I couldn't go out because of the rain. Я не мог пойти из-за дождя.
I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.
So go out there and figure your shit out. Так пойди уже и разберись со своим дерьмом.
I'd probably go out and buy red boots. Вероятно, я бы пошел и купил красные башмаки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS