Exemples d’usage de "good night" en anglais avec traduction en russe

<>
At least say good night. Я позвоню в отель пожелать спокойной ночи.
I can't just go around saying good night to everyone, and buying people cookies. Я не могу просто ходить и всем желать спокойной ночи и покупать людям печеньки.
It all comes down to saying good night. Все сводится к пожеланию спокойной ночи.
Have a good night, Miss Prado. Спокойной ночи, мисс Прадо.
Please thank them and say good night for me. Пожалуйста, поблагодарите их от меня и пожелайте спокойной ночи.
But came the dawn, the show goes on And I don't wanna say good night. Но на рассвете фильм продолжается, И я не хочу желать спокойной ночи.
Christmas is over and there doesn't seem to be any mistletoe, but, well, isn't saying good night a good excuse? Рождество закончилось, и нет никакой омелы, разве пожелание спокойной ночи не хорошее оправдание?
Then he turned off the light and said good night. Потом выключил свет и пожелал спокойной ночи.
Because that's as far as I can go right now and I'm not ready to say good night. Потому что сейчас я не могу зайти дальше, и я не готов желать спокойной ночи.
I walked her to her car and said good night. Я проводил ее до ее машины и пожелал спокойной ночи.
I'll say good night, then, Monty. Желаю тебе спокойной ночи, Монти.
We're gonna stand you up and say good night. Так, Франк, мы поднимем тебя и пожелаем спокойной ночи.
Everyone say good night without touching it or licking it or hurting its value on the black market. Желайте ей спокойной ночи не прикасаясь, не облизывая и ни коим образом не уменьшая её ценности для чёрного рынка.
Thought I'd just come by to say good night. Я думал, просто зайти и пожелать спокойной ночи.
So I'm just gonna take your feather and say good night. Так что, я возьму твое перышко и пожелаю спокойной ночи.
I'll come in and say good night in a couple of minutes. Я приду пожелать спокойной ночи через пару минут.
I'll be in to say good night to you and your sister. Я зайду пожелать спокойной ночи тебе и твоей сестре.
Well, if you have everything in hand, sir, I'll say good night. Что ж, если все в порядке, сэр, пожелаю спокойной ночи.
Say good night to your brother. Пожелай брату спокойной ночи.
I'll say good night, Tom. Я бы пожелал тебе - спокойной ночи, Том.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !