Exemples d'utilisation de "got" en anglais avec la traduction "становиться"

<>
Your outline just got easier Создание наброска статьи стало еще легче
Cold cuts just got hot. Холодные закуски становятся горячее.
Got real serious real fast. У нас быстро стало все серьезно.
The breaks got fewer and fewer. Нарушений становилось все меньше и меньше.
His hair got thinner and thinner. Его волосы становились всё тоньше и тоньше.
People with assets have got richer. Люди с активами стали богаче.
But finally, I got myself involved. В конце концов, я стал принимать в этом непосредственное участие.
Got worse as we drove over. Еще хуже стало, когда мы ехали.
Has life got worse for young people? Веские доказательства: жизнь у молодежи стала хуже?
He's got a Valyrian steel sword. У него есть меч из валирийской стали.
Tempos got faster, hooks multiplied, versatility tripled. Темп стал быстрее, крюки умножились, утроенная многосторонность.
She got worse in the hyperbaric chamber. Ей стало хуже в гипербарической камере.
Human societies got larger, denser, more interconnected. Человеческие сообщества стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.
Then other victims, they got into my sisters. И следующими жертвами стали мои сёстры.
So you got rid of the body shop. Значит, кузовной цех становится ненужным.
In the last century, the world got richer; За прошлое столетие мир стал богаче;
This liquor's got me in a hurry. От ликёра я становлюсь нервным.
In relative terms, rich countries got even richer. В относительном выражении богатые страны стали еще богаче.
Life on Berk just got a little warmer. Жизнь на Олухе стала немного теплее.
Meanwhile, my shortcut had got a bit boggy. Тем временем мой короткий путь становился немного болотистым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !