Beispiele für die Verwendung von "groupies" im Englischen
Groupies don't throw themselves at a&r guys, so give me a break, ok?
На импрессарио не бросаются поклонницы, так что просто отстань, ладно?
The first time, I was in a band, and she was pathologically jealous of the groupies.
В первый раз я был в группе, а она патологически меня ревновала к поклонницам.
Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what?
Стадионы, фанатки, наркотики, творческие расхождения во взглядах, а потом что?
You guys must have some crazy, young groupies, huh?
Наверное, у вас полно безбашенных молоденьких фанаток?
I didn't know they even had groupies that old.
Я и не знала, что у них еще остались фанатки в таком возрасте.
Well, all you Abaddon groupies are the same, you know that?
Все вы, фанаты Абаддон, одинаковые, ты в курсе?
I don't want anything to do with your groupies outside.
Я не хочу иметь ничего общего с твоими фанатками с улицы.
Jake just tweeted that he's in a hot tub mackin 'on some groupies.
Джейк только что твитнул, что он в горячей ванне, подбивает кого-то на групповуху.
I'm expecting some seriously horny, barely legal groupies knocking on that door any second.
Я жду сексуально возбужденных фанаток постучавших в эту дверь в любую секунду.
All those years on the road, all those groupies and temptation, he never stepped out on me.
Все эти переезды, эти фанатки и соблазны, а он ни разу мне не изменил.
I am not talking about trolling for lit groupies at McNally's and sleeping with your coffee dates.
Я говорю не о написании пьес для литературных кружков в МакНелли и проведении ночей с теми, с кем ты встречаешься за кофе.
What do you think would happen if I were to tell your boss about known vampires and their groupies?
Как ты думаешь, что случиться, если я расскажу твоему боссу о вампирах, которых я знаю И их поклонниках?
So if any of you little groupies want an autograph, you're going to have to go to the stage door with everyone else.
Так что если вы фанатки и хотите автограф, вам придется пойти к служебному выходу и ждать там вместе с остальными.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung