Usage examples of "guts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all166 кишка41 кишки26 потрошить5 опустошать4 уничтожать4 разрушать2 распотрошить2 пищеварительный тракт1 other translations81

show all

Oh, look at their guts. Ах, посмотри на ихние кишки.

Achilles ran his sword through the man's guts and dragged his dead body around the town. Ахиллес своим мечом распотрошил его и протащил его тело по всему городу.

Capitalism lay heavy on their guts. Весь этот капитализм у них в кишках сидел.

And they love his pickled guts. И они любят его кишки под маринадом.

And you just heave your guts up. Просто кишки выворачивает.

I'll festoon my bedchamber with his guts. Я украшу свою спальню его кишками.

We ain't cleaning your guts off the floor, Biggz. Мы не собираемся счищать твои кишки с асфальта, Биггз.

So he was already dead before he had his guts. Значит, когда ему выпустили кишки, он был уже мертв.

I sweep up cow guts and pig snouts all day, man! Убирать коровьи кишки и свиньи пупки весь день!

Guess who's in the next stall puking his guts out. Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками.

I will spill their treasonous guts on the floor some other day. Я вытащу их изменнические кишки на пол в другой день.

I should slit you from gullet to gizzard and tell fortunes with your guts. Я могу вскрыть тебе живот и погадать на твоих кишках.

I hear that your heart actually cooks and you puke up your melted guts. Я слышала твоё сердце пропекается и тебя рвёт твоими же расплавленными кишками.

I would prick your guts a little, and that's the truth of it. Я выпущу тебе в лучшем виде кишки.

If ya try cutting my throat, I'll dump ya guts on the floor. Если ты попробуешь перейти мне дорогу, я выпущу твои кишки на пол.

She didn't come out with anything, so we had to take her guts out. Мы не смогли её расколоть, поэтому пришлось выпустить ей кишки.

I don't want Birk's guts spilling all over the floor while I operate. Я не хочу, чтобы Берк выплюнул свои кишки во время операции.

I'm not blowing my guts out over a bunch of tampons and cotton buds. Я не хочу, чтобы мне кишки разбросало по тампонам и ватным палочкам.

Could you not shoot people and get all sorts of blood and guts on the floor, okay? Могли бы вы не стрелять в людей, чтоб не загадить там все кровью и кишками?

This movie's going to be great, full of blood and gore and torture and guts and. Это кино должно быть крутым, в нем много крови и страданий и пыток и кишок и.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download