Exemples d’usage de "gym teacher" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 учитель физкультуры11 autres traductions25
I'm Eric, gym teacher. Я Эрик, физрук.
He's a gym teacher. Он - физкультурник.
She's a gym teacher. Она учительница физкультуры.
No, she's a gym teacher. Нет, она преподаватель физкультуры.
For flipping off her gym teacher. За то, что она ударила своего физрука.
My dealer's a gym teacher here. Мой дилер тут физруком работает.
And I play the unsuspecting gym teacher. И я играю ничего неподозревающего физрука.
He's going out with my gym teacher. Он встречается с моей учительницей физкультуры.
Do you remember that weird gym teacher, Mrs. Farmer? А ты помнишь ту ненормальную училку по физре, мс Фармер?
It's a lot of cash for a gym teacher. Куча денег для тренера в спортзале.
Gym teacher, and he's not even in good shape. Физкультурник, он не в лучшей форме.
His dream in college was to be a gym teacher. Мечтал стать тренером в колледже.
Well, guess what, he could still be a gym teacher. Вообще-то, он ещё может стать тренером.
Now it just sounds like I'm a gym teacher. Сейчас это звучит, будто я тренер в спортзале.
Well, a gym teacher has to keep in shape, you know. Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.
I can't believe they let the gym teacher be the judge. Не могу понять, как физручка может судить наш конкурс.
I would, but I don't want my gym teacher to laugh at me. Не хочу, чтобы мой физрук надо мной смеялся.
I won't because I wouldn't be caught dead dating a gym teacher. Я не хочу потому что боюсь умереть от скуки на свидании с физруком.
There's the middle school vice principal, there's the cop, the gym teacher. Есть замдиректора средней школы, есть коп, спортивный тренер.
My prospects for finding love have been reduced to my eighth-grade gym teacher and your Aunt Winifred. Мои любовные перспективы сводятся к моей учительнице физкультуры в 8-ом классе и твоей тете Винифред.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !