Exemples d’usage de "hag" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous57 ведьма21 карга14 autres traductions22
Watch this, you old hag! Смотри сюда, старая карага!
Who wants an uneducated hag? Кто наймёт необразованную старуху?
I think hag is worse. Я лично думаю, что кошёлка хуже.
Vera, he called me a hag! Вера, он назвал меня мымрой!
That vindictive hag told Victor everything. В порыве мести она рассказала все Виктору.
You're a delusional hag, you know that? Ты понимаешь, что это бред сивой кобылы?
We must give the hag a fair hearing. Мы должны быть беспристрастны.
No one could win against that old hag. Никто бы не выиграл против той старой клячи.
Go see our hag and talk to her. Пойди к нашей мымре и поговори с ней.
Yes, of course, and the hag who loved him. Да, точно, и у него должна быть лучшая подруга.
Worried the old fag hag would cramp your style? Беспокоился, что зависающая с геями подружка подпортит твой стиль?
The thing is I happened to call her a hag. Дело в том, что я случайно назвал ее кошелкой.
The hag will disappear if you cut off her dick. Она исчезнет, если отрезать её член.
Oh, looks like someone's gonna need a new hag. Похоже на то, что кому-то нужна новая лучшая подруга.
But I should have never pulled the "fag hag" card. Но я не должна была поднимать эту тему с "гей - старая дева".
The woman just thought the hag was rooting around for food. Женщина подумала, что это простая старуха, ищущая еды.
The old hag could die, leaving her money to save dying children. Старая грымза бы умерла, оставив деньги на спасение детей.
Days ago, your hag kissed her, and you tasted her very essence. Уже давно ваша старуха поцеловала её и вы отведали её эссенцию.
They shot him, not for raping an old hag, but for leaving his post. Вышку получил, не потому что старушку изнасиловал, а потому что с поста ушел.
And that, ladies, gays, and inbetweeners, and hag for life, is how it's done. Что ж, леди, геи, переростки и вечная подружка гея, вот как это делается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !