Exemples d'utilisation de "hags" en anglais avec la traduction "ведьма"

Traductions:

tous42 ведьма21 карга14 autres traductions7

They're just vitamins, you hags. Это просто витамины, ведьмы.

You'll be jealous, wrinkly old hags. Вы будете завидовать, старые морщинистые ведьмы.

I'm not giving our kids to these gravelly-voiced super hags. Я не отдам детей этим ведьмам с хриплыми голосами.

Everywhere you're haunted by mouthy hags, who went narcissistic and are in love with their talking. Везде тебя преследуют нарциссические, болтливые ведьмы, влюблённые в собственную речь.

The old hag wants grandchildren. Старая ведьма требует внуков.

Just a hysterical old hag. Просто истеричная старая ведьма.

Get lost, you old hag! Исчезни, старая ведьма!

The hag must be buried. Старую ведьму надо похоронить.

You gorgeous hag, you freak machine О, великолепная ведьма, машина страсти

Watch where you're going, old hag! Смотри, что ты делаешь, старая ведьма!

Especially that old hag, and any other royalty. Особенно этой старой ведьме и прочим королям.

Well, keep it to yourself, you old hag. Ладно держи это при себе, старая ведьма.

I cannot believe Darlene is such a lying hag. Поверить не могу, что Дарлин такая завравшаяся ведьма.

The mad hag who was locked in the tower. Безумная ведьма, которую заперли в башне.

You can't keep on bargain like an old hag. Ведёт себя как старая ведьма.

What's the easiest way into this hag's place? Как проникнуть в логово этой ведьмы?

Richard Two-Shoes, have you spent night after night with this vile hag? Ричард, вы встречались по ночам с этой гнусной ведьмой?

It was Alden who projected that specter of dread, the night hag, to terrorize Mercy Lewis. Именно Олден наслал призрака страха, ночную ведьму, чтобы мучать Мерси Льюис.

But she's a boring old hag who only wants to talk about hanging curtains, remember? Но она скучная старая ведьма, которая хочет говорить только о том, как надо вешать шторы, помнишь?

But he bewitched her so she might not name his name but she might blame all on the hag. Но он сделал ее ведьмой, так что она может не называть его имени, но винить во всем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !