Exemples d’usage de "hail a taxi" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There's money in your bag, go and hail a taxi. В твоей сумочке есть деньги, иди и поймай такси.

You could walk away, right now, walk down the street, hail a taxi, drive away and never look back. Ты бы мог уйти, сейчас же, пойти по улице, поймать такси, уехать и никогда не оглядываться.

Whether we post to social media, check our personal email, search or browse the web, make a phone call or even hail a ride share, increasingly everything we do transits the networks and products of private companies. Что бы мы ни делали — размещали посты в соцсетях, проверяли электронную почту, искали или просматривали веб-страницы, говорили по телефону или даже искали попутчиков — это чаще всего проходит через сети и программы частных компаний.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I mean, if I still lived in Manhattan, I'd hail a cab. Просто, если бы я всё ещё жила в Манхэттене, то взяла бы такси.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

If you see someone hail a cab and the cab pulls up, you can't just jump in the cab and say it's yours. Если вы видите, что кто-то остановил такси, нельзя запрыгивать и говорить, что оно ваше.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

Crew, prepare to hail a cab! Ну, попробуем ловить такси!

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I'll hail a cab. Я вызову такси.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

I was running late so I decided to hail a cab. Я опаздывала, так что решила взять такси.

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

I was helping Mrs. Marcello hail a cab and then. Я помогал Миссис Марчелло поймать такси и потом.

I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.

We don't hail a cab. Нет, мы не возьмём такси.

Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.

If we can hail a cab. Если мы найдем такси.

Can you call me a taxi? Можете ли вы мне вызвать такси?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger