Exemples d’usage de "hairline original" en anglais avec traduction en russe

<>
Just a sprained ankle, hairline fracture, anything. Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.
He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.
There's a small fracture, probably a hairline. Там маленькая трещина, возможно совсем крохотная.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
And what an hairline, girls, eh? И какая линия волос, а, девчонки?
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
I have Kennedy's impeccable hairline. У меня безупречная линия лба, как у Кеннеди.
That copy differs from the original. Копия отличается от оригинала.
I have two words for you - "hairline" and "receding" У меня для тебя только два слова - "волосы" и "редеют"
But your wish is the most original! Но твоё желание - самое оригинальное!
What does a hairline fracture sound like? А как звучит трещина, величиной с волос?
I'm sticking to my original plan. Я придерживаюсь своего первоначального плана.
Yes, there is a hairline fracture to the left clavicle supporting that scenario. Да, линейный перелом левой ключицы подтверждает такой сценарий.
This road should have already been completed according to the original plan. Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.
Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it. В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил.
The movie is not so interesting as the original. Фильм не так интересен, как оригинал.
Look at his hairline! Посмотри на его пробор!
I insisted that we change our original plan. Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.
There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks. Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.
He has a lot of original ideas. У него есть множество оригинальных идей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger