Verwendungsbeispiele von "hairline original" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Just a sprained ankle, hairline fracture, anything. Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.

He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.

There's a small fracture, probably a hairline. Там маленькая трещина, возможно совсем крохотная.

Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.

And what an hairline, girls, eh? И какая линия волос, а, девчонки?

Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.

I have Kennedy's impeccable hairline. У меня безупречная линия лба, как у Кеннеди.

That copy differs from the original. Копия отличается от оригинала.

I have two words for you - "hairline" and "receding" У меня для тебя только два слова - "волосы" и "редеют"

But your wish is the most original! Но твоё желание - самое оригинальное!

What does a hairline fracture sound like? А как звучит трещина, величиной с волос?

I'm sticking to my original plan. Я придерживаюсь своего первоначального плана.

Yes, there is a hairline fracture to the left clavicle supporting that scenario. Да, линейный перелом левой ключицы подтверждает такой сценарий.

This road should have already been completed according to the original plan. Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.

Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it. В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил.

The movie is not so interesting as the original. Фильм не так интересен, как оригинал.

Look at his hairline! Посмотри на его пробор!

I insisted that we change our original plan. Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.

There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks. Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.

He has a lot of original ideas. У него есть множество оригинальных идей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen