Ejemplos de uso de "half a million" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Half a million dollars split between you and Stevie. Полмиллиона долларов встали между вами и Стиви.
Just spot this guy out of half a million people. Только вычислите этого парня из полумиллиона человек.
There are now at least a half a million active. Теперь там работает по меньшей мере полмиллиона.
In Bolivia he drove half a million peasants off their land. В Боливии он согнал полмиллиона крестьян с их земель.
There are over half a million polyamorous unions in this country. В нашей стране более полумиллиона семей, в которых несколько жён.
Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars. Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms. В Южной Корее и Индонезии женщины владеют почти полумиллионом фирм.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia; При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии;
We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
We have half a million laptops today in the hands of children. На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки.
Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days. О, полмиллиона женщин в Руанде изнасиловано за 100 дней.
That's half a million bats crammed into just 200 square metres. Эти полмиллиона летучих мышей, умещаются всего на 200 квадратных метрах.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement. Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
About a year from now, we'll have over half a million samples. Через год у нас будет более полмиллиона образцов.
No longer must flu have to kill half a million people a year. Хватит позволять гриппу убивать полмиллиона человек в год.
I'd take a pain in the arse for half a million quid. Я бы согласился на зуд в заднице за полмиллиона фунтов.
But I will give that officer half a million dollars in compensation for his injuries. Но я выплачу полицейскому полмиллиона долларов в качестве компенсации ущерба.
Half a million people had gathered in Prague's Letná Park to hear Havel speak. Полмиллиона человек собрались в Праге в парке Летна, чтобы слушать, как будет говорить Гавел.
They're about to fly within inches of a power line carrying half a million volts. Они собираются летать в нескольких сантиметрах от линии электропередач напряжением в полмиллиона вольт.
As well, the Court's summary eviction order will eventually affect half a million slum-dwellers. Кроме того, вынесенный в ускоренном порядке приказ Суда затронет в конечном итоге судьбы полумиллиона жителей трущоб.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR