Beispiele für die Verwendung von "half year" im Englischen
Because half-year convention rules are allowed for fixed assets depreciation calculation, the Half year convention on additional acquisitions parameter can now be set up in the depreciation profile for the straight-line-life remaining depreciation method.
Поскольку при расчете амортизации ОС разрешены правила соглашений по полугодовой базе, теперь можно выбрать для параметра Полугодовая амортизация по дополнительному вводу в эксплуатацию в профиле амортизации линейную амортизацию.
If Mr. and Mrs. Mercer can't work this out - over the next half year.
Если мистер и миссис Мерсер не смогут договориться за следующие полгода.
Half-Yearly posts a half-yearly amount at the calendar half year (June 30 and December 31)
Полгода — разноска суммы за полгода выполняется раз в календарное полугодие (30 июня и 31 декабря).
I believe the gold and currency reserves have risen by 14 percent in the past half year.
За последние полгода, по-моему, золотовалютные резервы Центрального банка выросли на 14%.
Half-Yearly posts a half-yearly amount at the end of each calendar half year (June 30 and December 31).
Полгода — разноска суммы за полгода один раз в конце каждого календарного полугодия (30 июня и 31 декабря).
They assisted in the initial recapture of the Donetsk airport in May, would be followed over a half year of seesaw battles ending in a separatist victory in 2015.
В мае они помогли захватить донецкий аэропорт, после чего там полгода шли бои с переменным успехом, закончившиеся победой сепаратистов в 2015 году.
Central bank reserves will be reduced to near a half year of imports, and energy exports are under pressure from low prices, antitrust suits, and $50 billion court judgments.
Резервы Центрального банка сократятся примерно до полугода импорта. А экспорт энергоресурсов страдает от снижения цен, антимонопольных исков и судебных приговоров на сумму 50 миллиардов долларов.
This from the guy who spends half the year in a codpiece.
И это говорит парень, полгода проходивший в стальном гульфике.
Much of Russia spends more than half the year in wintry conditions.
Большинство россиян проводят более полугода в условиях зимы.
But within half a year or so, bad things did start to happen.
Однако где-то полгода спустя начали поступать тревожные вести.
So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds.
Сейчас полгода пролетят перед нами за 40 секунд.
The rate reached 127 percent in July 1999, half a year before Putin became acting president.
В июле 1999 года, или за полгода до того, как Путин стал исполняющим обязанности президента, этот показатель достиг 127 процентов.
So far, with half the year gone, only about a third of this sum has been raised.
Хотя прошло уже полгода, на сегодня собрана лишь треть этой суммы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung