Usage examples of "handkerchief" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 носовой платок10 other translations11

Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes. Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки.

I need something, anything, a handkerchief, to stop the blood. Мне нужно что-то, ну что-нибудь, носовой платок, остановить кровь.

It was a large blue handkerchief with four orange circles. Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами.

Opening her eyes, she fenced herself with her attorney's handkerchief. Открыв глаза она обмахивает себя носовым платком своего адвоката.

The first thing he said was he saw a handkerchief in midair. Первое, что он описал, это то, как он видел носовой платок в воздухе.

I thought I'd get all teary eyes and ask for your handkerchief. Я думаю, что начну плакать и попрошу твой носовой платок.

When she gave me the ice popsicle, tied around her wrist, she had a red handkerchief. Когда она давала мне фруктовый лёд, вокруг её запястья был повязан красный носовой платок.

And fowl suitably trussed, I've got no argument with, even goats, although one of them ate my handkerchief last year. Берем и домашнюю птицу, я даже и не против коз, Хотя одна из них в прошлом году съела мой носовой платок.

Now get out your handkerchiefs here. А теперь приготовьте носовые платки.

If you buy it once, you buy it twice 'cause it makes your clothes and handkerchiefs smell very nice. Если вы покупаете один раз, Вы покупаете это в два раза потому-что они придают вашей одежде и носовым платкам очень приятный запах.

She applied her handkerchief to his wound. Она приложила платок к его ране.

She wiped her face with a handkerchief. Она вытерла лицо платком.

Next I fiddle with my handkerchief, also blue. Потом я вертел в руках мой платок, тоже голубой.

Can't you do it without a handkerchief? Что же ты, не можешь высморкаться без платка?

I will price the handkerchief sachets at a shilling. Саше будет стоит один шиллинг.

And when you blow your nose, use a handkerchief. И когда сморкаешься, используй платок.

I went to sleep with a handkerchief over my face. Я уснул с платком на лице.

The handkerchief that Miss York got from Randolph at the Van Barth. Платок, который мисс Йорк взяла у Рэндольфа в баре "Ван Барт".

One silk handkerchief, one fountain pen, one set of keys, one cell phone. Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон.

He tore off the handkerchief and placed the dropper in a water glass, which he hid behind the wastebasket. Он отцепил платок и поставил пипетку в стакан, который спрятал за корзину для мусора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download