Exemples d’usage de "handler" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous50 обработчик21 укладчик1 autres traductions28

I get most of my information from Chelsea handler books. Обо всем этом я узнала благодаря книгам Челси Хэндлер.

Oh, and who wouldn't want their skull crushed by the sardonic musings of Chelsea handler? О, и никто бы не хотел, чтобы его череп был раздавлен Сардоническими размышлениями Челси Хэндлер?

Call him Oswald's handler. Я зову его укротителем Освальда.

We didn't see any handler. Мы не видели никакого укротителя.

So that call with his handler? Так что со звонком от куратора?

From global management consultant to elephant handler. После работы консультантом по управлению, стану укротительницей слонов.

You were her instructor, not her handler. Ты же был ее инструктором, а не камерой хранения.

I call that being a great handler. А я это называю быть дотошным куратором.

I'm going to be an elephant handler." Я буду укротительницей слонов."

We let our CIA handler get their guard down. Мы позволим нашему куратору из ЦРУ обезвредить их.

I'm sure he's quite a ball handler. Уверен, что у него хорошо получается держать мяч в руках.

We think Stillman's working with someone, a handler maybe. Мы думаем, что Стиллман с кем-то работает, скорее всего, с напарником.

Well, we know that Tommy Madsen was Garrett Stillman's handler. Ну, мы знаем, что Томми Мэдсен был напарником Гарретта Стиллмана.

So if we catch Stillman, maybe we'll catch his handler. Значит, если мы поймаем Стиллмана, то, возможно, доберемся до его напарника.

The sniper would target the dog before he would the handler. В первую очередь снайпер убил бы собаку, а не владельца.

I'll give you the advice my first handler gave me. Я дам тебе тот же совет, что дал мне мой первый координатор.

The final stage is training with the dog and its handler. Окончательный этап тренировки с собакой и ее владельцем.

My new handler is looking for the proprietor of Little Star Merchandise. Мой новый куратор ищет владельца сувенирной продукции "Звездочка".

Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter denying the claim. Служащий изучает запрос, и сразу же отсылает клиенту письмо с отказом.

I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then. Я успел побыть и таксистом, и строителем, и на выдаче багажа с тех пор.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger