Sentence examples of "handshakes" in English
Misha became the first link in the chain of six handshakes.
Миша стал первым звеном из цепочки шести рукопожатий.
Vera became the third link in the chain of six handshakes.
Вера стала третьим звеном в цепочке шести рукопожатии.
Boris became the fifth link in the chain of six handshakes.
Борис оказался пятым звеном в цепочке рукопожатий.
Should we not meet at the negotiating table, exchange smiles and handshakes, and get down to talking?
Не стоит ли нам встретиться за столом переговоров, обменяться улыбками и рукопожатиями, а потом приняться за дело?
We own a lot of land in the mall, and I'm getting a lot of big handshakes.
Мы владеем участком земли в центре, и я получаю множество больших рукопожатиями.
Putin has tended to be unnecessarily demonstrative about the strength of his handshakes, taking pains to always appear fit and energetic.
Путин имеет склонность к излишне демонстративному по силе рукопожатию и всегда старается появляться на людях бодрым и энергичным.
Behind all the euphoric handshakes, however, we have chosen to forget certain inconvenient aspects of Washington’s “reset” policy with Russia.
Однако за всеми этими восторженными рукопожатиями мы предпочитаем не вспоминать о некоторых весьма неловких и неудобных аспектах политики Вашингтона по "перезагрузке" отношений с Россией.
Despite the smiles, hearty handshakes and declarations of partnership, President Obama’s meeting with Azerbaijani President Ilham Aliyev in New York last month was actually a symptom of waning U.S. influence in Eurasia.
Невзирая на улыбки, сердечные рукопожатия и заявления о партнерстве, встреча президента Обамы с азербайджанским лидером Ильхамом Алиевым в Нью-Йорке в прошлом месяце была на самом деле симптомом затухающего влияния США в Евразии.
Because it is so obviously in every player’s interest to avoid outright conflict, we have stony handshakes like that between Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Beijing last month.
Совершенно очевидно, что предотвращение открытого конфликта в интересах всех игроков, поэтому мы видим рукопожатия с каменными лицами, как, например, в ноябре в Пекине между председателем Китая Си Цзиньпином и премьер-министром Японии Синдзо Абэ.
Hamas's rejection of the Oslo Accords bore political fruit as it became increasingly clear to Palestinians that the handshakes on the White House lawn would not produce the coveted end to the Israeli occupation, or even of Israel's illegal settlement activities.
Непризнание Хамасом соглашений в Осло принесло политические плоды, т.к. для палестинцев стало ещё более очевидно, что рукопожатия на лужайке у Белого Дома не положат долгожданный конец израильской оккупации или хотя бы нелегальным поселениям израильтян.
The leaders' first handshakes - relatively brief and cordial - after Putin climbed out of his limousine at Versailles were far less macho than Macron's now famous who-will-blink-first handshake showdown with US President Donald Trump when the two leaders met for the first time last week.
Первое рукопожатие лидеров после того, как Путин вышел из своего лимузина в Версале, было сравнительно коротким и искренним. Оно было не таким «мачистским», как ставшее знаменитым рукопожатие Макрона и Трампа в стиле «кто уступит первым», состоявшееся при первой встрече лидеров на прошлой неделе.
"Chile has been, is and will remain a country that respects international law and the peaceful resolution of disputes, treaties and international courts" added Piñera, greeting Humala with a handshake, alongside the flags of the two countries.
"Чили была, есть и будет страной, уважающей международное право, мирное разрешение разногласий, пакты и международные трибуналы", - добавил Пиньера, и поприветствовал пожатием руки Умалу на фоне флагов этих двух стран.
Click on the handshake icon available in the bottom bar.
Нажмите значок рукопожатия на нижней панели.
My dad said you had a weak handshake, a sign of indecision.
Мой папа сказал что у тебя слабое рукопожатие и это признак нерешительности.
Instead of a beaming show of unity, Carter got only a grudging handshake.
Вместо лучезарной демонстрации единства Картер получил всего лишь скупое рукопожатие.
He's very handsome, firm handshake, he's gay, good sense of humor.
Он такой статный, с крепким рукопожатием, он гей, с хорошим чувством юмора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert