Exemples d’usage de "hard work" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Just hard work and routine. Лишь усердие и тренировка.
Now the hard work must begin. Затем должен начаться кропотливый труд.
Building that business was hard work. Создать такой бизнес было непросто.
It's hard work every day. Это тяжёлый ежедневный труд.
He is accustomed to hard work. Он привык работать не покладая рук.
Hard work and a lot of luck. Трудолюбие и много везения.
It's hard work every single day. Это тяжёлая каждодневная работа.
Patience and hard work will conquer all. Терпение и труд всё перетрут.
It will take imagination, cooperation, and hard work. Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.
Just good, old-fashioned hard work and routine. Только старый добрый тяжкий труд и рутина.
This will require hard work, and time is short. Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
Because it remains hard work for women to wash. Потому что стирать женщинам по-прежнему тяжело.
Their dedication and hard work have been truly exceptional. Они проявили подлинную самоотверженность и проделали огромную работу.
We expect hard work and a sense of responsibility. Мы ждем от Вас ответственного и делового отношения к полученной работе.
Health, hard work, rare roast beef and good scripts. Здоровье, усердный труд, редкий ростбиф и хорошие сценарии.
This task requires time, patience, hard work, and luck. Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.
Because of Deacon's hard work, crime is down 70%. Потому что из-за хорошей работы Дикона, преступность упала до 70%.
Yeah, but with hard work, perseverance, she could play anywhere. Да, но упорная работа, терпение, и она сможет играть где угодно.
SW: Yeah. It's all a lot of hard work. С.У.: Да, это очень сложная работа.
Looks like all the hard work you've done here in group. Похоже, что вся проделанная тобой в группе работа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger