Exemples d’usage de "harmful" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged. Они считают, что, напротив, сбивание жара может в некоторых случаях приводить к неблагоприятным эффектам, и делают вывод о том, что пропагандировать широкое применение медикаментов для подавления жара не следует.
Our buisness is very harmful. Наш бизнес - суровое ремесло.
Get warnings about potentially harmful apps Предупреждения о потенциально опасных приложениях
Portrayal of harmful or dangerous activities демонстрация опасных или незаконных действий.
This medicine is free from harmful effects. У этого лекарства нет побочных эффектов.
Air conditioners are harmful to the ozone layer. Кондиционеры разрушают озоновый слой планеты.
Be careful not to download any harmful software. Они предлагают скачать программы, которые якобы помогут от него избавиться. Будьте внимательны, не попадайтесь на такие уловки.
learning how to assess how harmful nanomaterials are; поиск способов оценки возможной вредности наноматериалов;
Why does the NBU persist with this harmful policy? Почему НБУ продолжает следовать своей непродуктивной политике?
They may be harmful to your device or computer. Это может быть опасно для смартфона или компьютера.
What can be done to end this harmful practice? Что можно сделать, чтобы положить конец этой порочной практике?
But this line of thought is wrong and harmful. Тем не менее, такой образ мыслей неверен и губителен.
It's not harmful; it has just repaired the muscle. Это не вредит мышце, это как раз восстанавливает ее.
Sanctions have had a more harmful effect on business sentiment. Негативное влияние санкций гораздо больше относится к деловым настроениям и ожиданиям.
If it detects a potentially harmful app, Verify Apps will either: При обнаружении потенциальной угрозы она выполняет одно из следующих действий:
However, you could expose yourself to serious and potentially harmful security risks. Тем не менее вы можете быть подвергнуты серьезным и потенциально опасным угрозам безопасности.
Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful. Кроме того, нанотехнология меняет наше представление об опасности.
We are very sensitive to any harmful or dangerous content that involves minors. Мы также с особой серьезностью относимся к контенту, который содержит сцены причинения вреда детям.
To help protect your device, the Google Play Store blocks potentially harmful apps. Перед публикацией в Google Play все приложения проходят проверку безопасности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger