Exemples d’usage de "have a good laugh" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom and I had a good laugh about it on the way home. По пути домой я и Том вдоволь над этим посмеялись.

We'd all have a good laugh. И мы все здорово бы посмеялись.

Come on, Cabiria, let's have a good laugh. Идём, Кабирия, здесь должно быть интересно.

Did you have a good laugh at my expenSe? Хорошо посмеялись за мой счет?

Yes, fine, and he'll have a good laugh. И он поржет вместе со мной.

Boy, did we have a good laugh about that one. Мы неплохо посмеялись над этим.

They open the door and scream, and we all have a good laugh. Они открывают дверь и кричат, а мы все смеемся.

Well, we'll all have a good laugh when he does get back. Ну ладно, ладно, мы все еще весело посмеемся, когда он вернется.

Let's all have a good laugh at my expense, and move on. Пусть все хорошенько повеселятся за мой счет и будем двигаться дальше.

Now, we can all stare and have a good laugh, or one of you could lend me your cell phone. Что теперь, так и будем пялиться и смеяться, или кто-нибудь всё-таки одолжит мне мобильник.

You know, maybe I'll go and explain it all to my good friend in the Gestapo and he'll see the funny side of it and we'll have a good laugh about it. Знаешь, может, я пойду и объясню это моему другу в Гестапо и он увидит в этом смешную сторону и мы вместе посмеемся.

Mr. Krabs, you may not understand what I'm about to do today, but someday we'll look back and have a good laugh. Мистер Крабс, наверное, вы не поймёте того, что я хочу сделать, но когда-нибудь мы об этом вспомним и хорошо посмеёмся.

Her lady prison yarns are always a good laugh. Её рассказы о женской тюрьме всегда забавны.

Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.

It was a good laugh, eh? А неплохо повеселились, правда?

Have a good look at this picture. Хорошенько посмотрите на эту фотографию.

Hope you two had a good laugh about that. Ну и здорово вы потом посмеялись.

You have a good chance to get well. У тебя есть хороший шанс поправить дела.

And you're having a good laugh about this, Even if it's only on the inside. И ты смеешься над этим, пусть даже и только про себя.

You have a good memory. У тебя хорошая память.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger