Verwendungsbeispiele von "have courage" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Having courage isn't the same as having no fear. Иметь мужество не значит не иметь страха.

Only the poor have courage. Только бедным без куражу никак нельзя.

Japanese soldier, must have courage Японские солдаты, должны быть мужественны

But I didn't have courage. Но мне не хватило мужества.

Mara, you must have courage awaits. Мара, возьмите себя в руки.

We have courage for that, sir. У нас будет достаточно мужества на тот случай, сэр.

Have courage and be kind, my darling. Будь смелой и доброй, моя милая.

They have power and they have courage. Они сильны, и смелы, и красивы.

To have courage one must have faith. Чтобы у человека была смелость, он должен верить.

Stand tall, have courage and never give up Подтянись, выше нос и не сдавайся

And we need only have courage and be kind to see it. Просто надо быть смелыми и добрыми, чтобы это разглядеть.

There's no other way if you don't have courage. Раз уж вы такой трус, другого способа нет.

Though merely an actor, you have courage and character. Вы не только актер, но и отважный человек.

I said I'd have courage, but I don't. Я обещала, что буду смелой, но не могу.

I need to have courage now for once. Я должен быть отважным хотя бы раз.

I hope I have the courage to send you this letter. Я надеюсь мне достанет смелости послать тебе это письмо.

I mean, you're gonna kill something you ought to have the courage to say that's what you're doing. Я имею ввиду, ты собираешься убить кого-то имей смелость сказать об этом.

In the age of human rights, the United Nations must have the courage to recognize that just as there are common aims, there are common enemies. В эру прав человека ООН должна иметь смелость признать, что наравне с общими целями существуют и общие враги.

And you have the courage to defined as "a man of Stanford" И у тебя хватает смелости называться "человеком Стенфорда"

Mexico has done well enough economically to have the courage to change. Эмоциональный подъем в Мексике сумел привести к переменам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen