Exemples d’usage de "have dinner" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous47 обедать11 пообедать8 autres traductions28
Personally, I have dinner reservations. Лично у меня зарезервирован столик на ужин.
Come and have dinner with me. Не хотите ли Вы со мной поужинать?
Thanks, but we have dinner reservations. Спасибо, но у нас заказан ужин.
Will you have dinner with me? Вы поужинаете со мной?
Could we just have dinner tomorrow night? Может, завтра поужинаем вместе?
Here's where they usually have dinner. Вот здесь они обычно ужинают.
Ben asked you to have dinner with him? Бен пригласил тебя на ужин?
I asked him to have dinner with me. Я попросила его поужинать со мной.
And would you like to have dinner or appetizers? И вы хотите ужин или фуршет?
Hank asked me to have dinner with him tonight. Хэнк просил меня поужинать сегодня с ним.
Just ask your daughter to have dinner with you. Просто пригласи свою дочь на ужин.
Like have dinner at the guest house with daphne? Например, поужинать в домике для гостей с Дафни?
I have dinner reservations and no one to go with. Я забронировал столик, а идти не с кем.
I don't think you should have dinner in the restaurant car. Думаю, вам не нужно идти на ужин в вагон-ресторан.
Come, we shall have dinner and you will write down without delay. Давай мы поужинаем и ты запишешь по горячим следам.
They will arrive at six, and then we will all have dinner. Они приедут в шесть, и тогда мы все поужинаем.
You sure you wouldn't rather have dinner with your friend Wil Wheaton? Ты уверен, что не предпочтёшь поужинать со своим другом Уилом Уитоном?
I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight. Предложил посмотреть фильм и поужинать вместе сегодня вечером.
How about we go into town tomorrow night, have dinner at the oyster house? Давай, завтра вечером сходим в город, поужинаем в устричной?
He usually got home around 5:30 and we'd all have dinner together. Он приходил домой в половине шестого, и мы ужинали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !