Sentence examples of "have the wrong idea" in English

Select source language

Select target language

She wouldn't even accept a ride from me tonight because she was afraid that you'd get the wrong idea. Она даже не согласилась, чтобы я подвёз её сегодня, потому что боялась, что ты неправильно это поймёшь.

I'm afraid you have the wrong number. Боюсь, Вы ошиблись номером.

I don't want the next woman you take home to get the wrong idea about you and run off before she gets a chance to know you. Я не хочу, чтобы следующая женщина, кто придет к тебе, не правильно тебя бы поняла и убежала бы раньше, чем хоть чуть-чуть узнала бы тебя.

If you have the wrong Event enabled, or it’s set up on the wrong page, this will help you find it. Если вы добавили на страницу не то событие или добавили событие не на ту страницу, информация на этой вкладке поможет это выяснить.

I'd hate for Burcu Hanim to get the wrong idea. Боюсь, Бурсу все может неправильно понять.

I told you, you have the wrong room. Повторяю ещё раз, вы ошиблись.

I know what you're thinking and I know you saw Saima and she probably gave you the wrong idea. Я знаю, что ты думаешь, и я знаю, что ты видела Сайму, и, наверняка, ты все не так поняла.

You must have the wrong room. Вы, наверное, перепутали номер.

You telling him I want a fling and me putting out he's so going to get the wrong idea! Ты рассказываешь ему что мне нужна интрижка и я себя веду он все совсем неправильно поймет!

You both have the wrong head shape for it! Вам обеим он не подходит по форме головы!

Everybody has the wrong idea. У всех неправильное представление.

Uh, I'm afraid you have the wrong room. Боюсь, вы ошиблись номером.

Had the wrong idea; У меня была неправильная идея.

Now, if she says you have the wrong girl, then you have the wrong girl. Так, если она скажет, что ты обознался, то ты взаправду обознался.

I must have the wrong room. Я ошиблась комнатой, должно быть.

Sorry, I think you have the wrong room. Мне кажется, вы ошиблись палатой.

Oh, we must have the wrong room. Наверное, мы ошиблись номером.

I think I have the wrong room. Наверно я ошибся палатой.

I think maybe, maybe you have the wrong room. Я думаю возможно, возможно ты ошибся комнатой.

You have the wrong room. Вы ошиблись дверью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download