Exemples d'utilisation de "haven't" en anglais avec la traduction "стоить"

<>
If you haven't seen it, it's worth reading. Стоит прочитать, если вы её ещё не читали.
If you haven't noticed, I'm pretty good at this, as hard as it is for you to pay me a compliment. И если ты не заметила, я в этом довольно хорош, тебе стоило бы сделать мне комплимент.
Let us have no illusions: Не стоит жить иллюзиями:
You should have bargained, Jabba. Тебе стоило согласиться, Джабба.
Eh, maybe we should have. Эх, стоило бы.
I should have left earlier. Мне стоило уйти пораньше.
I should have never married. Мне не стоило жениться.
You had better see the doctor. Тебе стоило бы посетить врача.
What has that cost the world? Сколько он стоил миру в целом?
This idea has logic behind it. За этой идеей стоит определенная логика.
You shall have it for nothing. Вам это ничего не будет стоить.
So, we have a fulfillment problem. Поэтому мы стоим перед проблемой незавершенности.
So we have to ask why. Нам стоит задать себе вопрос:
She doesn't have a record. Она не стоит на учете.
Well, we needn't have worried. Так вот нам не стоило волноваться.
Probably should have taken the train. Наверное, стоило ехать на поезде.
We should have stuck to geocaching. Нам стоило остановиться на геокешинге.
I have a very difficult task. Передо мной стоит довольно трудная задача.
You should have seen the movie. Тебе стоило посмотреть фильм.
I shouldn't have done it. Не стоило мне этого делать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !